Preskočiť na hlavný obsah

Láska k vlasti od PJ Harvey




I live and die through England
Through England
It leaves a sadness
Remedies never were within my reach
I cannot go on as I am
Withered vine reaching from the country
That I love
England
You leave a taste
A bitter one

I have searched for your springs
But people, they stagnate with time
Like water, like air
To you, England, I cling
Undaunted, never failing love for you
England

Môj voľný preklad (vďaka za pomoc Translate Google) tejto skvelej piesne PJ Harvey - England z albumu Let England Shake z roku 2011.

Žiť a zomrieť v Anglicku
v Anglicku
zanecháva to vo mne smútok
liečivá neboli nikdy v mojom dosahu
nemôžem pokračovať, taká aká som
zvädnutý vinič siaha od krajiny,
ktorú milujem
Anglicko
zanechávaš chuť
tú horkú

hľadala som tvoje pramene (zdroje) 
ale ľudia, stagnujú v čase
ako voda, ako vzduch
k tebe, Anglicko, lipnem
neohrozene, láskou, ktorá nikdy nesklame
Anglicko

No, zaujímavou láskou kypí tá slečna Harveyová k upršanému Anglicku. :) Budem ja niekedy cítiť takúto hlbokú emóciu voči nášmu štátu? To asi nie, voči krajine možno. Raz. Prial by som si to.

+ vypočujte si aj ostatné skvelé skladby.
PJ Harvey - Let England Shake (celý album)

Menovky

Menovky:

Komentáre

Zverejnenie komentára

Obľúbené príspevky z tohto blogu

Facebook - Pomoc s nastavením súkromia (Január 2011)

Všetky dôležité nastavenia súkromia na Facebooku si upravíte tu.  https://www.facebook.com/settings Našťastie sa Facebook zlepšil a ponúla prehľadnejší rozpis jednotlivých nastavení. Využívajte záložky na ľavej strane.  Všeobecné , Bezpečnosť , Súkrommie , Časová os a menovky , Blokovanie , Upozornenia , Mobil , Odberatelia , Aplikácie , Reklamy , Platby , Darčeky , Panel podpory * Ďalej pokračuje článok z roku 2011. * Na začiatku chcem upozorniť, že tento článok je z januára 2011 - takže niektoré nastavenia sa časom určite zmenia. Nie ste jediní, ktorým občas prekáža nastavovanie svojho účtu na Facebooku. Vie to byť dosť zdĺhavé a veľa ľudí sa v tom nevyzná. Niekedy ma to vie aj pekne vytočiť - ako ťažko sa k niektorým nastaveniam človek prekliká. Pre uľahčenie do budúcnosti som si spísal zoznam priamych liniek na niektoré položky - v nastavení súkromia, ktoré som dlho hladaľ - takto sa k ním dostatne na jedno kliknutie ;) Nastavenia súkromia http://ww...
9 komentárov
Čítajte viac >>

Návod: Plagát A4 A3 vo Photoshope

Ako na to? Plagát A3 / A4 v Adobe Photoshope. Návod pre totálnych amatérov / začiatočníkov. Zistíme si rozmer papiera A3. Do Google zadáme: "A3 paper size wiki" http://en.wikipedia.org/wiki/Paper_size   Veľkosti sú udávané v milimetroch. A4 - 210 × 297 (šírka x výška) A3 - 297 × 420 (šírka x výška) A2 - 420 × 594 (šírka x výška) Zapneme si Photoshop. CTRL + N / Súbor - Nový   Určíme si Prednastavenie - Medzinárodný papier. Velkosť - A3. Program nám nastaví rozmery - Šírka: 297, Výška: 420 (mm)   Ak budeme plagát tlačiť v profesionálnej tlačiarni, kde budú orezávať biele okraje, je potrebné, aby sme k udanej veľkosti pridali ešte 3 mm spadavky po každej strane. Tieto 3 mm sa nakoniec procesu orežú, takže by sa v nich nemali nachádzať žiadne dôležité údaje, ideálne iba pozadie.  Veľkosť vytvoreného súboru teda môže aj s 3mm spadavkou byť 297 + 6 = 303, 420 + 6 = 426  A3 + 3mm spadavka = 303 x 426 mm  Nezabudnite nastavi...
3 komentáre
Čítajte viac >>

Prvé skúsenosti s The War Z

The War Z (od Hammerpoint Interactive) Oficiálna stránka:  http://thewarz.com/  ( FAQ ) Videá a online streamy:  http://forums.thewarz.com/forumdisplay.php?39-Streams-and-Videos Zdochliak zisťuje čo to o The War Z Koštovka - Ako (ne)prežiť The War Z Aktuálna mapa (21.11.2012) Inventory (príklad) Postavy v hre  Zážitky:  Založili sme si náš prvý klan. Konečne sme sa jeden večer zišli všetci piati. Vybrali sme sa vyzbrojení do mestečka Clearview - je to jedno z najnebezpečnejších miest v hre. Zdalo sa nám, že sme zazreli niekoho hore nad mestom, na kopci pod vysielačom - rozhodli sme sa, že to tam obzrieme. Na kopci boli iba zombíci. Z kopca sme však videli dvoch hráčov kempovať na streche budovy, pokojne vyliezali a zliezali zhora nadol. Usúdili sme, že pravdepodobne len využívajú známe nedostatky "alfa" verzie hry. Zišli sme teda opatrne dole do mesta, pekne strategicky jeden po druhom. Lootovali sme dom po dome, dostali sme s...
Zverejnenie komentára
Čítajte viac >>